This topic already explain how to export directly from the command line to standard output while using default output format or how to export with custom format in a file specified in the SQL query.
So basicaly the question can also be phrased as is there a way to specify standard output to "INTO OUTFILE"?
In my case post-treatment of the default output would be quite difficult, as fields seems to contains tabs, so having quotes seems really necessary.