Method 1:
Use Excel to construct and launch command lines, with Excel/windows capabilities (VBscript, ...).
To launch junit tests:
java org.junit.runner.JUnitCore [test class name]
see that:
How to run JUnit test cases from the command line
Note that you can launch a class, not a particular method.
For particular method, see that: Run single test from a JUnit class using command-line
For the order of methods, see below.
But, how you get and exploit results is another thing.
Method 2 (prefered): Control everything from Java:
Read excel file, with proper library:
How to read and write excel file in java
or, change it to csv, or OpenOffice (odf), and read with other libraries.
Iterate, and launch each method by its name by reflexivity:
getMethod and Invoke.
See that: How do I invoke a Java method when given the method name as a string?
Order of tests:
Set this before the class:
@FixMethodOrder(MethodSorters.NAME_ASCENDING)
Then your tests will be executed in lexical order
Hope it helps !