I made a simple example based on what I understood from your description. Here is the full code :
MainActivity.java
package com.example.myapplication;
import android.os.Bundle;
import android.support.v7.app.AppCompatActivity;
import android.widget.ListAdapter;
import android.widget.ListView;
import android.widget.SimpleAdapter;
import java.util.ArrayList;
import java.util.HashMap;
import java.util.List;
import static com.example.myapplication.R.array.staticText1Elements;
public class MainActivity extends AppCompatActivity {
@Override
public void onCreate(Bundle saveInstanceState) {
super.onCreate(saveInstanceState);
setContentView(R.layout.activity_main);
ListView myListView = (ListView) findViewById(R.id.listViewId);
List<String> dynamicText2Elements;
dynamicText2Elements = new ArrayList<String>();
dynamicText2Elements.add("element1 of text2");
dynamicText2Elements.add("element2 of text2");
dynamicText2Elements.add("element3 of text2");
dynamicText2Elements.add("element4 of text2");
dynamicText2Elements.add("element5 of text2");
List<HashMap<String, String>> dataList = new ArrayList<HashMap<String, String>>();
HashMap<String, String> element;
int length = getResources().getStringArray(staticText1Elements).length;
for (int i = 0; i < length; i++) {
element = new HashMap<String, String>();
element.put("text1", getResources().getStringArray(staticText1Elements)[i]);
element.put("text2", dynamicText2Elements.get(i));
dataList.add(element);
}
ListAdapter myAdapter = new SimpleAdapter(this, dataList, android.R.layout.simple_expandable_list_item_2, new String[]{"text1", "text2"}, new int[]{android.R.id.text1, android.R.id.text2});
myListView.setAdapter(myAdapter);
}
}
activity_main.xml
<RelativeLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
android:layout_width="match_parent"
android:layout_height="match_parent"
tools:context=".MainActivity">
<ListView
android:id="@+id/listViewId"
android:layout_width="match_parent"
android:layout_height="wrap_content" />
</RelativeLayout>
strings.xml
<resources>
<string name="app_name">My Application</string>
<array name="staticText1Elements">
<item>GPS version</item>
<item>Wi-FI version</item>
<item>Bluetooth version</item>
<item>Touch panel version</item>
<item>Battery version</item>
</array>
</resources>