Because I fall for it, I would like to drop a note.
I found this thread, because I have to rewrite an old sh script
to be POSIX compatible.
This basically means to circumvent the pipe/subshell problem introduced by POSIX by rewriting code like this:
some_command | read a b c
into:
read a b c << EOF
$(some_command)
EOF
And code like this:
some_command |
while read a b c; do
# something
done
into:
while read a b c; do
# something
done << EOF
$(some_command)
EOF
But the latter does not behave the same on empty input.
With the old notation the while loop is not entered on empty input,
but in POSIX notation it is!
I think it's due to the newline before EOF,
which cannot be ommitted.
The POSIX code which behaves more like the old notation
looks like this:
while read a b c; do
case $a in ("") break; esac
# something
done << EOF
$(some_command)
EOF
In most cases this should be good enough.
But unfortunately this still behaves not exactly like the old notation
if some_command prints an empty line.
In the old notation the while body is executed
and in POSIX notation we break in front of the body.
An approach to fix this might look like this:
while read a b c; do
case $a in ("something_guaranteed_not_to_be_printed_by_some_command") break; esac
# something
done << EOF
$(some_command)
echo "something_guaranteed_not_to_be_printed_by_some_command"
EOF