I'm looking for an answer to this question as well so I'll share where I'm at with it.
I have a large amount of content I want to display vertically and have the user scroll through it. I can load it all into the DOM and scroll normally but that initial creation phase is horribly slow and scrolling can awfully slow also. Also, I will dynamically add to it as I stream more data in.
So I want the same thing which is to be able to dynamically populate and update a non-scrolling area with content. I want to make it seem as if the user is scrolling through that content and have a model (which has lots of data) that is kept off the DOM until it would be seen.
I figure I'll use a queue concept for managing the visible DOM elements. I'd store queueHeadIndex and queueTailIndex to remember what off-DOM elements are shown in the DOM. When the user scrolls down, I'd work out what whether the head of queue falls off the screen and if it does update queueHeadIndex and remove it's DOM element. Secondly I'd then work out whether I need to update queueTailIndex and add a new element to the DOM. For the elements currently in the DOM I'd need to move them (not sure if they need animation here or not yet).
UPDATE:
I've found this which seems to have some promise http://jsfiddle.net/GdsEa/
My current thinking is that there are two parts to the problem.
Firstly, I think I want to disable scrolling and have some sort of virtual scrolling. I've just started looking at http://www.everyday3d.com/blog/index.php/2014/08/18/smooth-scrolling-with-virtualscroll/ for this. This would capture all the events and enable me to programmatically adjust what's currently visible etc. but the browser wouldn't actually be scrolling anything. This seems to provide mouse wheel driven scrolling.
Secondly, I think I need to display a scroll bar. I've had a look at http://codepen.io/chriscoyier/pen/gzBsA and I'm searching around more for something that looks more native. I just want it to visually display where the scroll is and allow the user to adjust the scroll position by dragging the scroller.
Stackoverflow is insisting I paste code so here is some code from that codepen link above
var elem = document.getElementById('scroll-area'),
track = elem.children[1],
thumb = track.children[0],
height = parseInt(elem.offsetHeight, 10),
cntHeight = parseInt(elem.children[0].offsetHeight, 10),
trcHeight = parseInt(track.offsetHeight, 10),
distance = cntHeight - height,
mean = 50, // For multiplier (go faster or slower)
current = 0;
elem.children[0].style.top = current + "px";
thumb.style.height = Math.round(trcHeight * height / cntHeight) + 'px';
var doScroll = function (e) {
// cross-browser wheel delta
e = window.event || e;
var delta = Math.max(-1, Math.min(1, (e.wheelDelta || -e.detail)));
// (1 = scroll-up, -1 = scroll-down)
if ((delta == -1 && current * mean >= -distance) || (delta == 1 && current * mean < 0)) {
current = current + delta;
}
// Move element up or down by updating the `top` value
elem.children[0].style.top = (current * mean) + 'px';
thumb.style.top = 0 - Math.round(trcHeight * (current * mean) / cntHeight) + 'px';
e.preventDefault();
};
if (elem.addEventListener) {
elem.addEventListener("mousewheel", doScroll, false);
elem.addEventListener("DOMMouseScroll", doScroll, false);
} else {
elem.attachEvent("onmousewheel", doScroll);
}
I imagine I'll have one class that listens to scroll events by either the virtual scroll method or the ui and then updates the ui scroller and the ui of the content I'm managing.
Anyway, I'll update this if I find anything more useful.